Craftsman 351.219071 Instruções de Operação

struction anual®LLOW CEL©®C USCAUTION'.FOR YOUR OWN SAFETY; Readand follow all of the Safety andOperating Instructions beforeOperating this Morti

Four different size allen wrenches are provided to assistin the assembly of the Mortiser.1. DO NOT assemble the Mortiser until you are surethe tool is

Figure 7 Figure 9,,8.,Detach Hydraulic Cylinder (E) from lower junctionscrew See Figure 7.Unscrew lower junction screw (F).Insert final M8 x 30mm hex

MICRO ADJUST ASSEMBLY RAiSiNG / LOWERING HANDLEMake sure that the machine is disconnected from thepower source.Figure 11Make sure that the machine is

TOOL AND CHISEL HOLDERMake sure that the machine is disconnected from thepower source.Figure 13®C/,,,Insert the support bar (A) into the support brack

ASSEMBLING CHISEL AND BIT Figure 17Make sure that the machine is disconnected from thepower source.Chisels are very sharp and can cause a serious cut.

Figure 19 Figure 20MJJ,Loosen set screw (L), push chisel (M) up againstthe bottom of bushing (N) and tighten set screw.This should provide the proper

ON-OFF SWITCHThe switch is located on the side of the motor, To turnthe machine on flip the switch up to the "ON" position,To turn the machi

FENCEFigure 24HOLDDOWNFigure 25Ec ///ii/I/iBDCThe Fence can be moved in and out to accommodatevarious size workpieces.1. To move Fence, loosen Lock Kn

SETTING CHISEL SQUARE TO FENCEBefore using the mortiser, it is important to make surethat the chisel is square to the fence.Make sure that the mortise

ATTACHING COLUMN EXTENSIONThe column can be extended for the purpose of mortis-ing taller workpiecesMake certain the machine is disconnected from thep

SECTION PAGEWarranty...

ROTATING COLUMN 180 DEGREESSometimes a workpiece may be too large to fit betweenthe base and the chisel. When this is the case, youcan rotate the colu

USING SACRiFiCiAL BOARDWhen performing a through mortise, it is a good prac-tice to use a sacrificial board to prevent any chipout atthe bottom of the

Figure 35®OPERATING THE MORTISERFigure 37...To remove the extension (D), place a 16mm openend wrench (not provided) on the flats of the exten-sion. Se

Figure 38 Figure 39,When making next penetration, leave a gapbetween the first and second holes. See Figure 38.4. Once the desired length of the morti

Repairstothispowertoolshouldbeperformedbytrainedpersonnelonly.ContactyournearestSearsServiceCenterforauthorizedservice.Unauthorizedrepairsor replaceme

TOPREVENTINJURYTOYOURSELFordamagetothemortiser,turntheswitchtotheOFFpositionandunplugthepowercordfromtheelectricalreceptaclebeforemakinganyadjustments

HOLLOWCHISELMORTISER MODELNO.351.219071When servicing, use only CRAFTSMAN replacement parts. Use of any other parts may create a HAZARD or causeproduc

HOLLOWCHISELMORTISER MODELNO.351.219071519 (2)J_20-/2594 (4)9527 _28 (4)3352(2)IC-/9687_ _@88 (2) / _89 (2)/90 (2)I8380 (2)_62 5956 (2)61 (2)-_ 606368

28

_nual de Instrucciones®FITAJADOCl CEL U CNo. de Modelo351.219071EC USfPRECAUCION:PARA SU SEGURIDAD PERSONAL:Lea y obedezca todas lasInstrucciones de S

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONSOperating a Mortiser can be dangerous if safety andcommon sense are ignored. The operator must befamiliar with the operatio

SECCl6N P._GINAGarantia ...

INSTRUCCIONES GENERALESDE SEGURIDADEl uso de una Mortajadora puede ser peligroso si se hacecaso omiso de la seguridad y el sentido comen. El operariod

19. NO almacene nada sobre o cerca de la herramientadonde alguien pueda intentar pararse sobre la herra-mienta para alcanzarlo.20. MANTENGA SU EQUILIB

ESTA HERRAMIENTA DEBE ESTAR CONECTADA ATIERRA DURANTE EL USO PARA PROTEGER AL OPERA-RIO CONTRA LOS CHOQUES ELC'CTRICOS.EN EL CASO DE UN MALFUNCIO

INSTRUCCIONES ESPECiFICASDE SEGURIDADUTILICE PROTECCION OCULAR SIEMPRE. Cualquierherramienta mecanica puede expulsar escombros hacia losojos durante l

ACCESORIOS DISPONIBLESPodrian encontrarse disponibles en su Departamento deFerreteria Sears o consulte el Catalogo de HerramientasManuales y Mecanicas

DESENIPAQUE Y COTEJODEL CONTENIDOEsta mortajadora necesitarA cierta cantidad de montaje.Se han suministrado tres Ilaves Allen de agarradera en "L

A. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO / APAGADO -Utilizado para encender y apagar la mortajadora.B. ALOJAMIENTO DEL MOTOR - Contiene el motorel_ctrico.C. AGARRA

Se suministran cuatro tamaSos distintos de Ilave Allen paraayudar con el montaje de la Mortajadora.1. NO monte la Mortajadora hasta estar seguro de qu

Figura 7 Figura 96,7.8.9,Separar el cilindro hidraulico (E) del tornillo mas bajo de laensambladura. V_ase el cuadro 7.Desatornillar el tornillo mas b

20.MAINTAINYOURBALANCE.DONOTextendyourselfoverthetool.Wearoil resistantrubber-soledshoes.Keepfloorclearofdebris,grease,andwax.21.MAINTAINTOOLSWITHCARE

ENSAMBLADO DE MICROAJUSTE PALANCA DE IZADO / BAJADOAseg0rese de que la m_.quina est6 desconectada de lafuente de energia.Figura 11Aseg0rese de que la

PORTADOR DE HERRAMIENTASY CINCELESAsegOrese de que la m_.quina est6 desconectada de la fuentede energia.AFIANZANDO LA MAQUINA ALA SUPERFICIE DE APOYOF

MONTAJE DEL CINCEL Y LA BROCA Figura 17Asegt_rese de que la maquina este desconectada de la fuentede energia.Los cinceles son sumamente filosos y pued

Figura 19 Figura 20MJJ5,Afloje el tornillo de fijaci6n (L), empuje el cincel (M) haciaarriba contra el fondo del buje (N) y apriete el tornillo defija

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO-APAGADOEl interruptor esta Iocalizado en el costado del motor. Paraencender la maquina, conmute el interruptor hacia arriba a

GUiAFigura 24RETI NFigura 25EBc iii/ //BDCLa guia puede moverse hacia adentro y hacia afuera paraacomodar materiales de distintos tamaSos.1. Para move

AJUSTANDO EL CINCEL A ESTARCUADRADO CON LA GUiAAntes de utilizar la mortajadora resulta importante asegurar elencuadre del cincel con la guia.Aseg0res

CONECTANDO LA EXTENSIONDE COLUMNALa columna puede extenderse con el fin de amortajar losmateriales m_.s altos.AsegOrese de que la m_.quina est6 descon

GIRANDO LA COLUMNA A 180 GRADOSA veces un material puede ser excesivamente grande paracaber entre la base y el cincel. Si se produce este caso,usted p

USANDO UNA TABLA SACRIFICATORIACuando vaya a realizar un amortajado de paso, resultapractico hacer uso de una tabla sacrificatoria para impedircualqui

THIS TOOL MUST BE GROUNDED WHILE IN USETO PROTECT THE OPERATOR FROM ELECTRICSHOCK.IN THE EVENT OF A MALFUNCTION OR BREAK-DOWN, grounding provides the

Figura 35®OPERANDO LA MORTAJADORAFigura 374.5.6.Para quitar la extensi6n (D), coloque una Ilave de bocade 16 mm (no suministrada) sobre las partes pla

Figura 38 Figura 393,Cuando vaya a realizar la pr6xima penetraci6n, deje unespacio libre entre el primer agujero y el segundo. Ver laFigura 38.4,Una v

Las reparaciones a esta herramienta mecanica s61o debenser realizadas por personal capacitado. Comuniquese con suCentro de Servicio Sears m_.s cercano

PARA EVlTAR HERIRSE A Sl MISMO o causar daSo a la mortjadora, conmute el interruptor a la posici6n de apagado (OFF) ydesenchufe el cord6n de energia d

MORTAJADORA DE ClNCEL HUECO NO. DE MODELO 351.219071Cuando vaya a rendir servicio, s61o utilice piezas de recambio CRAFTSMAN. El uso de cualquier otro

MORTAJADORA DE ClNCEL HUECO NO. DE MODELO 351.219071!92325(2)94 (4)9596626] (2)_87_ _@88 (2)-I _89 <2)/90 (2)91 (2)1_81\<2>_78 (2)(2)606366 (

Your HomeFor expe_ troubleshooting and home solutions advice:www,managemyhome,comFor repair -in your home- of all major brand appliances,lawn and gard

SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONSALWAYS WEAR EYE PROTECTION. Any power toolcan throw debris into the eyes during operations, whichcould cause severe and pe

AVAILABLE ACCESSORIESMay be available at your Sears Hardware Department orsee the Sears Power and Hand tool Catalog or visitWWW.SEARS.COM for the foll

UNPACKING AND CHECKING CONTENTSThis mortiser will require some amount of assembly.Three L handle allen wrenches (8mm, 6mm and 5mm)and one T handle all

A. ON/ OFF SWITCH - Used to turn the mortiseron and offB. MOTOR HOUSING - Contains the electricalmotorC. RAISE/LOWER HANDLE - Used for raisingand lowe