Craftsman 74931 Manual do Proprietário

3084514OPERATOR′S MANUALMANUAL DEL USUARIOModel No. 151.74931 (INCLUDES battery & charger)Modelo no 151.74931 (INCLUYE batería y cargador)Model

10 ― EnglishASSEMBLYUNPACKINGThis product has been shipped completely assembled. Carefully remove the product and any accessories from the box. Make

11 ― EnglishBECOME FAMILIAR WITH THE CHARGER See Figure 5, page iiiBefore attempting to use this charger, become familiar with all of its operating f

12 ― EnglishBATTERY LED INDICATORSCheck the battery pack capacity by pressing the LED button. When the LED button is pressed, the number of illuminate

13 ― EnglishOPERATION WARNING! Do not allow familiarity with products to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is s

14 ― EnglishOPERATION WARNING! Never use a left-handed (cross-handed) grip or any stance that would place your body or arm across the chain li

15 ― EnglishOPERATIONPROPER CUTTING STANCE See Figure 12, page iv Balance your weight with both feet on solid ground. Keep left arm with elbow lock

16 ― EnglishOPERATION WARNING! Periodically glance at the top of the tree during the back cut to assure the tree is going to fall in the desir

17 ― EnglishOPERATIONdesired direction or that it may rock back and bind the saw chain, stop cutting and insert wedges in the cut (Fig. 15c) so as to

18 ― EnglishOPERATION WARNING! Springpoles are dangerous, and could strike the operator, causing the operator to lose control of the chainsaw.

19 ― EnglishCARE AND MAINTENANCE WARNING! When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or

2 ― EnglishTABLE OF CONTENTS / TABLA DE CONTENIDOSINTRODUCTION / INTRODUCCIÓNThis tool has many features for making its use more pleasant and enjoyabl

20 ― EnglishCARE AND MAINTENANCEGENERAL CLEANINGClean the product with a slightly damp cloth and mild soap. Use a brush for areas that are hard to rea

21 ― EnglishCARE AND MAINTENANCE WARNING! Keep all parts of the body away from the chainsaw when the chainsaw is operating. Before you start t

22 ― EnglishCARE AND MAINTENANCE Wipe up spilled oil with a soft cloth and ret the tank cap. Make sure the guide bar and the saw chain are in place

23 ― EnglishCARE AND MAINTENANCECHAIN MAINTENANCE Know your saw chain (See Figure 46-47, page xi)Use only a low-kickback chain on this saw (Fig. 47).

24 ― EnglishCARE AND MAINTENANCEUse a depth gauge measuring instrument to check the height of the depth gauge setting.Depth gauge measuring jigs are a

25 ― EnglishTROUBLESHOOTINGPROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONBar and chain running hot and smoking.1. Check chain tension for over-tight condition.1. Adj

26 ― EnglishCRAFTSMAN 24V MAX* LITHIUM-ION CORDLESS CHAINSAW – MODEL NUMBER 151.74931CRAFTSMAN 24V MAX* LITHIUM-ION CORDLESS CHAINSAW – MODEL NUMBER 1

27 ― English* - Parts #6 & #7 NOT INCLUDED in item # 151.74941ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION QTY1 261004101Tool-Free Housing Assembly12 261001120Gu

See this section for all of the figures referenced in the operator’s manual.Fig. 1Fig. 3Fig. 2ROTATIONALKICKBACKKICKBACKDANGER ZONEPULLPUSHi ― English

Fig. 4PQOKMLNABCIHJDEFGA - Rear HandleB - Trigger SwitchC - Safety SwitchD - Oil Reservoir CapE - Front Hand F - Front Hand GuardG - Reusable Scabbard

3 ― EnglishGENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result

Fig. 5Fig. 7Fig. 6Fig. 8ABABABCA - BatteryB - ChargerA - Oil Reservoir CapB - Bar & Chain OilA - Trigger SwitchB - Safety SwitchFig. 9ABA - Power

Fig. 10Fig. 12Fig. 11CHAIN LINE WRONG OPERATION POSITIONPROPER HANDGRIP POSITIONiv ― English

Fig. 13Fig. 14aFig. 14bv ― English

Fig. 17Fig. 15aFig. 18Fig. 19Fig. 15b Fig. 15cFig. 15dFig. 16KICKBACKABC2 in.CDBA2 in.LOG SUPPORTED AT ONE ENDLOADFINISHING CUT1ST CUT 1/3 DIALOG SUPP

Fig. 24Fig. 25ABCA - Lubrication HoleB - Bar NoseC - SprocketFig. 20LOADFIRST CUT 1/3 DIA.FINISHING CUTSECOND CUTFig. 21Fig. 22Fig. 23CUT LIMBS ONE AT

Fig. 26 Fig. 29ABCBAA - Lock KnobB - Chain CoverA - Saw ChainB - Guide BarA - Tension DiscB - Guide BarA - Chain Tensioning KnobB - Tie StrapC - Gui

ABCFig. 33Fig. 36Fig. 34A - Saw ChainB - Guide BarC - Support BoltD - Drive SprocketE - Chain CoverFig. 38Fig. 37Fig. 39BACDEFig. 35A - Lock KnobB - C

Fig. 40Fig. 44Fig. 42Fig. 43Fig. 415 mm1/5 inchBAAA - Quick View Oil Indicator B - Oil Reservoir CapBACA - Lock KnobB - Chain CoverC - Chain Tensioni

Fig. 47Fig. 46Fig. 49Fig. 45Fig. 45aA - Tension DiscB - Guide BarC - ScrewD - Rubber WasherA - Left-hand CutterA - Top PlateB - Cutting TipC - File

3 ― EspañolINSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! Lea y asegúrese de comprender todas las instrucciones. El incumplimiento de las in

4 ― EnglishGENERAL SAFETY INSTRUCTIONSSAFETY APPAREL Wearing snug tting clothing. Always wear heavy, long pants, long sleeves, overalls, jeans or ch

4 ― EspañolINSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADEQUIPO DE SEGURIDAD Utilice vestimenta de calce ajustado. Utilice siempre pantalones largos y resisten

5 ― EspañolINSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADse mueve la cadena al hacer contacto con madera. Por lo tanto, el operador debe estar listo para contro

6 ― EspañolINSTRUCCIONES ESPECÍFICAS DE SEGURIDADSEGURIDAD DE LA BATERÍA Las unidades con batería pueden operar sin estar enchufadas a una toma de co

7 ― EspañolSÍMBOLOSSÍMBOLO NOMBRE NOMBRE/EXPLICACIÓNVVoltios VoltajeAAmperios CorrienteHzHertz Frecuencia (ciclos por segundo)WVatio EnergíahrsHoras T

8 ― EspañolSÍMBOLOSSÍMBOLO NOMBRE NOMBRE/EXPLICACIÓNProtección ocular Use protección ocular.Protección auditiva Use protección auditiva.Contacto con l

9 ― EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOTipo ...

10 ― EspañolARMADODESEMBALAJEEste producto ha sido entregado completamente montado. Con cuidado, extraiga el producto y sus accesorios de la caja. As

11 ― EspañolBATERÍA Y CARGADORFAMILIARÍCESE CON EL CARGADOR Consulte la Figura 5, página iii.Antes de usar este cargador, familiarícese con todas sus

12 ― EspañolBATERÍA Y CARGADORSÍMBOLOLUCES INDICADORASESTADOrojo, parpadeoProblema de carga; consulte la sección de problemas técnicosrojo, continuoco

13 ― EspañolBATERÍA Y CARGADORNOTAS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES No desarme la batería. Mantener lejos del alcance de los niños. No exponga el carga

5 ― EnglishGENERAL SAFETY INSTRUCTIONSNOTE: The size of the work area depends on the job being performed as well as the size tree or work piece involv

14 ― EspañolFUNCIONAMIENTO ¡ADVERTENCIA! No permita que estar acostumbrado a usar un producto genere descuidos en usted. Recuerde que una sola

15 ― EspañolFUNCIONAMIENTO ¡ADVERTENCIA! JAMÁS toque la cadena mientras esté en movimiento. Tocar incluso una cadena con un movimiento lento pu

16 ― EspañolFUNCIONAMIENTOPOSTURA DE CORTE CORRECTA Consulte la Figura 12, página iv Equilibre su peso con ambos pies sobre suelo sólido. Mantenga e

17 ― EspañolFUNCIONAMIENTO ¡ADVERTENCIA! Observe periódicamente la cima del árbol durante el corte para así garantizar que éste caerá en la dir

18 ― EspañolFUNCIONAMIENTOde escapa planicada. Esté alerta a la caída de ramas por sobre el nivel de su cabeza y mire por donde pisa. El desramado c

19 ― Españolal cortar a través del tronco, suelte la presión de corte cerca del nal del mismo sin relajar su agarre sobre las manillas de la motosier

20 ― EspañolCUIDADO Y MANTENIMIENTO ¡ADVERTENCIA! Al realizar reparaciones, utilice solo piezas de repuesto idénticas. El uso de otras piezas p

21 ― EspañolCUIDADO Y MANTENIMIENTOcargado por completo. Sobrecargar las baterías acorta su vida útil. Cuando la batería se cargue por completo, extr

22 ― EspañolCUIDADO Y MANTENIMIENTOEXTRACCIÓN DE LA BARRA GUÍA Y CADENA Consulte la Figura 26, página viii; Figura 33, página ix ¡ADVERTENCIA!

23 ― EspañolCUIDADO Y MANTENIMIENTO Utilice solo la barra guía y cadena indicadas en las Especicaciones del producto de este manual. Ponga la caden

6 ― EnglishSPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONSBATTERY SAFETY Battery operated units do not have to be plugged into an electrical outlet; therefore, they are

24 ― EspañolCUIDADO Y MANTENIMIENTO No coloque más de la cuenta. Deje aproximadamente 1/5 in. de espacio hacia el borde inferior para permitir que el

25 ― EspañolCUIDADO Y MANTENIMIENTOMANTENIMIENTO DE LA CADENA Conozca su motosierra (Consulte la Figura 46-47, página xi)Utilice solo una cadena de ba

26 ― EspañolCUIDADO Y MANTENIMIENTOALMACENAJEGuarde el producto y sus accesorios en un sitio seco donde no esté expuesto a heladas.Guarde siempre el p

27 ― EspañolELIMINACIÓN AMBIENTALMENTE SEGURA DE LA BATERÍAPara evitar el riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica y daños al medioambiente:

28 ― EspañolRESOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓNLa barra y cadena funcionan generando calor y humo.1. Compruebe que la tensión de la

29 ― EspañolMOTOSIERRA SIN CUERDA CRAFTSMAN CON BATERÍA DE IONES DE LITIO, 24 V MÁX.* (NÚMERO DE MODELO 151.74931)MOTOSIERRA SIN CUERDA CRAFTSMAN CON

30 ― EspañolPARA ADQUIRIR PIEZAS DE REPUESTO, LLAME AL 1-888-331-4569El número de modelo se encuentra en la etiqueta adjunta a la carcasa del motor.*

Consulte esta sección para ver todas las figuras mencionadas en el manual del usuario.Fig. 1Fig. 3Fig. 2RETROCESO ROTACIONALZONA DE PELIGRO DE RETROCES

Fig. 4PQKMLNABCIHJDEFGA - Manilla posteriorB - GatilloC - Interruptor de seguridadD - Tapón del depósito de aceiteE - Manilla frontalF - Protección de

Fig. 5Fig. 7Fig. 6Fig. 8ABABABCA - BateríaB - CargadorA - Tapón del depósito de aceiteB - Aceite para barra y cadenaA - GatilloB - Interruptor de segu

7 ― EnglishSYMBOLSSYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATIONVVolts VoltageAAmperes CurrentHzHertz Frequency (cycles per second)WWatt PowerhrsHours Time/minPe

Fig. 10Fig. 12Fig. 11LÍNEA DE LA CADENAPOSICIÓN DE USO INCORRECTAPOSICIÓN DE AGARRE CORRECTA CON LA MANOPULGAR SOBRE LA PARTE INFERIOR DE LA MANILLALÍ

Fig. 13Fig. 14aFig. 14bLÍNEA DE CAÍDA PLANIFICADA135° DESDE LA LÍNEA DE CAÍDA PLANIFICADARUTA DE ESCAPE SEGURALÍNEA DE CAÍDA PLANIFICADARUTA DE ESCAPE

Fig. 17Fig. 15aCUÑAFig. 18Fig. 19Fig. 15b Fig. 15cFig. 15dFig. 16RETROCESOABC2 in.CDBA2 in.TRONCO APOYADO EN UN EXTREMOCARGACORTE FINAL1ER CORTE 1/3 D

Fig. 24Fig. 25ABCA - Boquilla de lubricaciónB - Nariz de la barraC - Rueda de cadenaFig. 20TROZADO DESDE ARRIBATROZADO DESDE ABAJOCARGA1ER CORTE 1/3 D

Fig. 26 Fig. 29ABCBAA - Perilla de bloqueoB - Cubierta de la cadenaA - Cadena de la sierraB - Barra guíaA - Cadena de la sierraB - Barra guíaA - Disco

ABCFig. 33Fig. 36Fig. 34A - Cadena de la sierraB - Barra guíaC - Perno de soporteD - Rueda de cadena motrizE - Cubierta de la cadenaFig. 38Fig. 37Fig.

Fig. 40Fig. 44Fig. 42Fig. 43Fig. 415 mm1/5 in.BAAA - Indicador de aceite de revisión rápida B - Tapón del depósito de aceiteBACA - Perilla de bloqueoB

Fig. 47Fig. 46Fig. 49Fig. 45Fig. 45aA - Disco de tensiónB - Barra guíaC - TornilloD - Arandela de GomaA - Cortador de la izquierdA - Placa superiorB

® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries® Marca Registrada / TM Marca de Fáb

8 ― EnglishSYMBOLSSYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATIONEye Protection Wear eye protection.Ear Protection Wear ear protection.Bar Nose Contact Avoid bar

9 ― EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSType ........................ Cordles