Craftsman 358.350830 Manual do Operador

Operator's ManualI CRRFTSMRN°I2.4 cu.in./40cc 2-CycleGASOLINE CHAIN SAWModel No.358.350830 - 18 in, Bar• Safety• Assembly• Operation• Maintenance

DisengagedEngagedBraking function controlCAUTION: The chain brake must bechecked several times daily. The en-gine must be running when performingthis

Look for decay and rot. If the trunk isrotted, it can snap and fall toward theoperator. Check for broken or deadbranches which can fall on you whilecu

• Donotcutinanareawherelogs,limbs,androotsaretangledsuchasinablowndownarea.Dragthelogsintoaclearareabeforecuttingbypullingoutexposedandclearedlogsfirs

LIMBING AND PRUNING_IWARNING: Be alert for andguard against kickback. Do not allow themoving chain to contact any otherbranches or objects at the nose

CUSTOMER RESPONSIBILITIES_WARNING: Disconnect the spark plug before performing maintenanceexcept for carburetor adjustments=Fill in dates as you compl

GuideBarChain AdjustmentBar Nuts Adjusting ToolScrew (Bar Tool)2. Loosen bar nuts until they arefinger tight against the clutch cover.3. Turn adjustin

LUBRICATION CylinderAir Filter CoverCoverBar OilFill• See GUIDE BAR AND CHAIN OIL un-der the OPERATION section.INSPECT AND CLEAN UNIT ANDDECALS• After

REPLACE SPARK PLUGThe spark plug should be replacedeach year to ensure the engine startseasier and runs better. Ignition timingis fixed and nonadjusta

7Barbolts7Guidebar_6. Remove the old chain.7. Carefully remove the chain from thepackage. Hold chain with the drivelinks as shown._ ip ofBarDIIREOTION

FUEL SYSTEMEmpty the fuel system before storagefor 30 days or longer. Drain the gastank, start the engine and let it run untilthe fuel lines and carbu

Warranty 2 Storage 18SafetyRules 2 TroubleshootingTable 19Assembly 6 EmissionsStatement 21Operation 7 PartsList 23Maintenance 14 Spanish 25ServiceandA

TROUBLESHOOTING TABLE - ContinuedTROUBLE CAUSE REMEDYEngine 1. Choke partially on. 1. Adjust choke.smokes 2. Fuel mixture incorrect. 2. Empty fuel tan

YOUR WARRANTY RIGHTS ANDOBLIGATIONS: The U.S. Environ-mental Protection Agency/CaliforniaAir Resources Board and Sears, Roe-buck and Co., U.S.A., are

HOWTOFILEACLAIM:Ifyouhaveanyquestionsregardingyourwarrantyrightsandresponsibilities,youshouldcontactyournearestauthorizedser-vicecenterorcallSearsat1-

Declaraci6n de Garantia 25 Almacenamiento 44Reglas de Seguddid 25 Tabla Diagn6stica 45Montaje 30 Declaraci6n de Emision 47Usa 31 Lista de Piezas 23Man

• Mantengaelcabellopotencimadelniveldeloshombros.Nodesgastelaropasueltaojoyeria;puedenenre-darseenlaspiezasm6viles.• Mantengatodaslaspartesdecuerpoale

alquier otra pieza que se encuentreda_ada deber_t set reparada apro-piadamente o deber_t ser reemplaza-da por un Centro de Servicio Sears,a no ser que

REDUZCA LAS PROBABILIDADESDE RECULADA• Est6 consciente de la posibilidad dereculada. Teniendo una buena com-prensi6n b&sica de la reculada, ud.pod

DISPOSITIVOS DE SEGURIDADCONTRA LAS REGULADAS_.ADVERTENCIA: Los siguientesdispositivos han sido incluidos en lasierra para ayudar a reducir el riesgod

• Si la cadena queda atrapada por laparte superior de la espada, estapuede rebotar bruscamente hacia eloperador.• Cualquiera de estas dos reaccionespu

CONOZCA EL APARATOLEA ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE USARLA SIERRA DE OADENA. Compare las ilustraciones con su aparato par

OPERATE YOUR SAW SAFELY• Do not operate a chain saw with onehand. Serious injury to the operator,helpers, bystanders or any combina-tion of these pers

A41ADVERTENClA: El silenciadores extremadamente caliente durante eluso y despu6s de usar el aparato. Notoque el silenciador ni permita que elmaterial

_ADVERTENClA: La cadena nodebe moverse cuando el motor se en-cuentre en marcha inactiva. Si la cade-na se mueve en marcha inactiva, vea lasecci6n de A

dor/marchalentar&pidaalaposi-ci6nHALFCHOKE).3. Lentamente,oprimaelbombeador6veces.4. Firmemente,tiredelacuerdadearranqueconsumanederechahastaqueel

• Pare la sierra si la cadena toca cual-quier objeto ajeno. Inspeccione la sier-ra y repare o instale repuestos seg0nla necesidad.• Mantenga la cadena

opuesto, el &rbol tendr& la tendenciade caer hacia el lado en que se ha he-cho el corte de muesca.AVlSO: Si el &rbol tiene raices deapoyo

TIPOS DE CORTE QUE SE USANPARA EL SECCIONAMIENTOADVERTENCIA: Si la sierra que-da apretada o atascada dentro del tron-co, no intente sacarla a la fuerz

PARA CORTAR RAMAS Y PODAR_ADVERTENCIA: Est6 alerta ytenga cuidado con los recu]ada. Cuan-do cortar ramas y 9odar, nunca 9ermi -ta que ]a cadena en mov

RESPONSABILIDADES DEL USUARIOADVERTENCIA: Desconecte la bujia antes de hacer cualquiermantenimiento, con la excepci6n de los ajustes al carburador.Ant

VERIFIQUEQUE NO HAYA FIJA-DORES O PIEZAS SUELTAS• Tuercas de la barra• Cadena• Silenciador• Protector del Cilindro• Filtro de Aire• Tornillos de las M

INSPECClONE LA BARRACondiciones que requieren que sehaga mantenimiento a la barra:• La sierra corta para un lade o en&ngulo.• Hay que forzarla par

_WARNING:Avoidkickbackwhichcanresultinseriousinjury.Kickbackisthebackward,upwardorsuddenforwardmotionoftheguidebaroccurringwhenthesawchainneartheupper

Cubiertadel Filtro Tapa delde Aire CilindroINSPECCIONE EL SILENCIADOR YLA REJILLA ANTICHISPAS_'ADVERTENCIA: El sileneiadoren este producto contie

AI_,ADVERTENClA: Desconecte labujia antes de realizar mantenimiento,servicio, o ajustes, excepto de ajustesdel carburador.AFILAClON DE LA CADENALa afi

9. Coloqueloseslabonesdepropul-si6nentrelosdientesdelaengra-najeenlapuntadelabarra.10.Coloqueloseslabonesdepropul-si6nenlaranuradelabarra.11.Tirelabar

A_adaestabilizadoralagasolinaeneltanquedecombustibleoenelreci-pientedealmacenadodecombustible.Sigalasinstruccionesdemezclaqueseencuentranenlosenvasesd

TABLA DIAGNOSTICA (continuado)PROBLEMA CAUSAEl motor no 1. El filtro de aire estAacetera, te falta sucio.3otencia o se 2. La bujia estApara bajo car-

PROMBLEMALacadena nosemuevecuando seacelera elmotor.TABLA DIAGNOSTICA (continuado)CAUSA1. La cadena est#tdemasiado tensionada.La cadenagolpetea ocorta

toinapropiado.Susistemadecontroldeemisi6nincluyepiezastalescomoelcarburadoryelsistemadeignici6n.Dondeexistaunacondici6nquere-quierareparaci6nbajogaran

PIEZAS AI_IADIDAS O MODIFICA-DAS: El uso de piezas aSadidas o lamodificaci6n de piezas podr&n servircomo base para que se anule la recla-maci6n de

• Positionyourlefthandonthefronthandlebarsoitisinastraightlinewithyourrighthandontherearhandlewhenmakingbuckingcuts.Neverreverserightandlefthandpositi

Thisunitisnotequippedwithananti-vibrationsystemandisintendedforoccasionaluseonly.SAFETYNOTICE:Exposuretovibra-tionsthroughprolongeduseofgasolinepowere

KNOWYOURCHAINSAWREAD THIS OPERATOR'S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOURCHAIN SAW. Compare the illustrations with your unit to familiar

BEFORE STARTING ENGINE_'WARNING: Be sure to read thefuel handling information in the safetyrules section of this manual before youbegin. If you d

Forcoldweatherstarting,starttheunitatFULLCHOKE;allowtheenginetowarmupbeforesqueezingthethrottletrigger.NOTE:Donotattempttocutmaterialwiththechoke/fast